IRIS MUNOS / CONCERT LIVE STREAMING 02.01.21 : "Gainsbourg ou Gainsbarre ?" INVITATION !

FR / PL

Devant le succès  - vous êtes près de 2000 à l’avoir suivi ! -  du mini-concert en streaming proposé par Iris Munos à la fin du mois de novembre, nous nous sommes dit… Pourquoi pas un deuxième ?

Po sukcesie listopadowego mini koncertu Iris Munos - prawie dwa tysiące odsłon - powiedzieliśmy sobie: dlaczego by nie zorganizować kolejnego?

Dont acte. Un nouvel extrait de « Gainsbourg ou Gainsbarre ? » sera présenté, toujours en direct via Facebook depuis Poznań (Pologne) le samedi 2 janvier à 20h. Une manière de fêter ensemble l’arrivée d’une nouvelle année sous le signe, nous l’espérons, de la reprise de nos activités à tous.

Klamka zapadła! Kolejna część koncertu "Gainsbourg czy Gainsbarre?" zaprezentowana zostanie wam, ponownie przez live na Facebooku, w sobotę, 2 stycznia 2021 roku, o godzinie 20h00 bezpośrednio z Poznania! Będzie to nasz sposób na przywitanie nowego roku, który, mamy nadzieję, będzie tak bardzo inny od swojego poprzednika i pozwoli nam na nowo działać i tworzyć! 

Quelques mots du concert pour ceux qui n’étaient pas avec nous en novembre : c’est en trio, clavier, guitare électrique et voix féminine qu’Iris Munos interprète, avec des arrangements modernes, les textes de l’auteur-compositeur français Serge Gainsbourg. Des mots tantôt doux, tantôt durs, souvent provocateurs, des mots qui jouent sur les sons, les syllabes, des mots qu’Iris reprend à son compte en passant de la gravité à la douleur, de la force à la fragilité. Des mots qui touchent, qui titillent, qui font mouche.

Kilka słów o koncercie dla tych, którzy nie mogli być z nami w listopadzie: trio, gitara, klawisz oraz wokal Iris Munos, nowe interpretacje piosenek Serg'a Gainsbourga. 

Nowe interpretacje słów Serge'a Gainsbourga. Słów, które bywają delikatne, mocne, miłe, niemiłe, połamane, proste, z podwójnym dnem... Słowa, które wzruszają, łechcą, bolą. 

Lumière intimiste, ambiance sobre à la façon d'un cabaret, musiciens tout en retenue qui laissent la voix et l'interprétation d'Iris Munos délicatement s'imposer, « Gainsbourg ou Gainsbarre » dans sa première partie plante le décor d'un auteur à la poésie torturée et piquante. Iris enfile le costume de Serge en lui ajoutant ses propres touches et retouches.

Intymne światło, atmosfera rodem z kabaretu, nieco mroczna, muzycy, nieco wycofani, zostawiając jak najwięcej miejsca dla głosu i interpretacji Iris Munos, która dominuje delikatnie nad koncertem pełnym pikantnej i pełnej tortur poezji. Iris zakłada kostium Serge'a dodając mu jednocześnie swoje osobiste akcenty.

Au programme, 8 titres, ceux qu’Iris a chanté en novembre auxquels s’ajouteront 4 petits nouveaux, connus et moins connus. Lesquels ? Surprise ! On ne va pas tout vous dévoiler non plus ! 

 W repertuarze 8 piosenek: 4 z listopadowego występu i 4 zupełnie nowe, mniej lub bardziej znane. 

Jakie? Niespodzianka! Nie zdradzimy wam od razu wszystkiego! 

Récapitulons :

Concert le 2 janvier 2021 à 20 h

En Live streaming depuis la page Facebook d’Iris Munos

En accès libre et gratuit.

Podsumujmy: 

Koncert 2 stycznia 2021 roku o 20h00! 

Streaming na stronie Facebook Iris Munos

Darmowy i dostępny dla wszystkich!

Pour réserver votre place :

Merci de remplir le formulaire ci-dessous

Vous recevrez par mail le lien pour vous connecter le jour J ainsi que toutes les informations sur le concert. Un rappel vous sera envoyé le jour même.

Aby zarezerwować miejsca: 

Prosimy wypełnić poniższy formularz. 

Otrzymacie mailowo przypomnienie w dniu koncertu. 

À très bientôt donc en ligne

Et bientôt aussi, espérons-le, en « vrai » !

 

Do zobaczenia wkrótce! 

Do zobaczenia wirtualnie! 

I do zobaczenia w końcu na żywo!

Écrire commentaire

Commentaires: 15
  • #1

    Georgios Papadopoulos (lundi, 07 décembre 2020 21:00)

    Bonsoir
    Reserver une place s'il vouds plait!

  • #2

    Janicka-Rostocka Joanna (lundi, 07 décembre 2020 21:39)

    Merci, j'écouterai comme en novembre

  • #3

    Malika bellili (lundi, 07 décembre 2020 22:36)

    Réservez moi une place je vous prie

  • #4

    Sana Marzouki (lundi, 07 décembre 2020 23:02)

    C'est toujours un plaisir Iris❤️

  • #5

    Violeta (mardi, 08 décembre 2020 13:56)

    Merci pour le concert en novembre:)

  • #6

    Ciesielska (mardi, 08 décembre 2020 14:36)

    J'attends votre invitation pour ce concert merveilleux !
    alina@ciesielscy.eu

  • #7

    Iris Munos (mardi, 08 décembre 2020 14:50)

    Je vous remercie de tous vos messages si enthousiastes et chaleureux. Je me permets seulement de vous signaler qu'écrire un commentaire en bas de ce présent article est très touchant mais ne vous apporte pas une réservation automatique au concert du 2 janvier 2021.
    Si vous souhaitez recevoir le lien du concert live par mail, remplissez le formulaire d'inscription au-dessus en écrivant votre adresse-mail et le pays où vous habitez, en choisissant votre langue préférée et en cliquant sur RESERVATION.
    A bientôt au concert Live !

  • #8

    Andrzej (mercredi, 09 décembre 2020 12:48)

    C`est un grand plaisir pour moi de t`entendre encore une fois.
    Merci,

  • #9

    daly hanene (vendredi, 11 décembre 2020 22:07)

    j'attends impatiente ce moment de joie merci énormément

  • #10

    Paul Perrot (lundi, 14 décembre 2020 15:11)

    Bonjour, Iris. Je garde un très bon souvenir de tes cours à l’Ambassade de France à Washington et du bon moment que nous avons passé avec toi après au bord du Potomac. J’attends ton concert avec grand enthusiasme. Amitiés.

  • #11

    Yélindo Joël (lundi, 14 décembre 2020 21:38)

    Je pense partager d'agréables moments en live !!!

  • #12

    kader (mercredi, 16 décembre 2020 09:45)

    Merci d'avance pour le plaisir procuré à savourer des "verres" taillés par un orfèvre du mot.

  • #13

    said aggab (mercredi, 16 décembre 2020 22:59)

    Merci chère amie IRIS

  • #14

    JC.DANIERE (lundi, 21 décembre 2020 09:33)

    Bonjour Iris,
    Un grand merci pour cette invitation et c’est avec un immense plaisir que j’assisterai au concert.
    Cordialement.

  • #15

    Athéna Karathanou (mercredi, 30 décembre 2020 11:52)

    Génial!
    Le meilleur cadeau pour la nouvelle année!