Iris Munos - Concert Sopot 2020

FR/PL

 

Fin août 2020.

Koniec sierpnia 2020.

Parions que dans quelques mois, nous nous souviendrons que c’est à Sopot que tout a commencé ! Sopot et son inimitable atmosphère de station balnéaire. Les couleurs pré-automnales et les lumières rasantes invitaient à de longues balades sur la plage, pourtant c’est dans une petite salle d’une ancienne villa, transformée en véritable salle de concert, que se sont retrouvés de nombreux francophones venus de Gdańsk, de Varsovie et bien sûr de Sopot et sa région. Tous profitèrent pleinement de l’exceptionnelle installation lumière et son due particulièrement au dévouement de l’ingénieur Mateusz.

Założymy się, że za kilka miesięcy wciąż będziemy pamiętać, że wszystko zaczęło się w Sopocie! Mieście skąpanym w swej niepowtarzalnej atmosferze nadmorskiego kurortu. Kolory wczesnej jesieni i nadmorskie promienie słońca zachęcały do długich spacerów po niekończących się plażach. Jednak to nie na jednej z tych plaż, lecz w małej sali najstarszej sopockiej willi przekształconej w prawdziwe centrum kultury, spotkali się frankofile z Gdańska, Warszawy i Sopotu. Skorzystali w pełni ze wspaniałej sali koncertowej przygotowanej przez niesamowicie oddanego swej pracy akustyka Mateusza.

Pour cette première, Iris Munos avait programmé deux concerts. Une aubaine, car à ce moment la crise sanitaire obligeait les responsables à fermer les salles les unes après les autres. Ce passage entre les gouttes du COVID permit à Iris Munos, accompagnée du guitariste Mateusz Rychły, de tester le format « minimaliste » du concert. Et ce fut un véritable succès. Beaucoup d’enthousiasme de la part du public pour un concert en devenir. 

Na pierwszy rzut Iris zagrała dwa koncerty. Sytuacja wyjątkowa, gdyż w tym samym czasie sytuacja sanitarna zmusiła większość sal koncertowych do zamknięcia swoich progów. Ta konieczność dostosowania się do Covidowej rzeczywistości pozwolił Iris Munos i Mateuszowi Rychłemu do przetestowania „minimalistycznej” wersji koncertu. Oba wieczory okazały się sukcesem a entuzjazm publiczności dobrze wróżył na przyszłość nowemu recitalowi. 

Un second format de concert, en trio (chant, guitare et clavier électronique), est prêt à « sortir de sa boite » dès que le virus permettra des représentations dans des salles accueillant des centaines de spectateurs.

Drugi format koncertu, w trio (śpiew, gitara, pianino) gotów jest ujrzeć światło dzienne jak tylko wirus pozwoli większym salom przyjąć w swe progi wyczekiwaną publiczność. 

Avec / Artyści : Iris Munos et Mateusz Rychły

En partenariat avec / W współpracy z : Kawarnia Sopot

Coordination / Koordynacja : Jan Nowak

Ingénieur son / Dźwięk : Mateusz Gierc

Photographe / Zdjęcia : Bartosz Bańka 

Vidéo / wideo : Akradiusz Okoński